WAZ: Sprach-Provinz – Kommentar von Martin Tochtrop

By on Kommentare deaktiviert für WAZ: Sprach-Provinz
– Kommentar von Martin Tochtrop

Zugreisende werden eines Spaßes beraubt. Wenn die
Bahn ihre englischsprachigen Durchsagen eindampft, müssen ihre Kunden
auf Lautsprecher-Infos mit oftmals Loriot–scher Qualität verzichten.
„I only understand railway-station“ (Ich verstehe nur noch Bahnhof),
diese Fälle wird es leider nur noch in überschaubarem Maße geben.
Vorbei die Zeiten, wo der Zugführer mit seinen frisch gelernten
Vokabeln aus dem VHS-Kurs glänzen konnte. Lediglich ICE-Nutzer werden
wohl den Ohrwurm behalten dürfen, den sie nach längeren Bahnfahrten
noch Stunden danach spazieren führen: „Thank you for travelling with
Deutsche Bahn.“ Warum es englischsprachige Durchsagen nur noch in
wenigen Großstädten, aber beispielsweise kaum noch im
multikulturellen Ruhrgebiet geben soll, ist schwer nachvollziehbar.
Der Tourist aus Amsterdam mutiert in Duisburg dann wieder zum armen
Herrn Kannitverstan. Doppelt schade wäre es, wenn die Bahn jetzt auch
noch ihre deutschsprachigen Ansagen überarbeiten würde. Wir haben uns
doch mittlerweile daran gewöhnt, dass es heißt: „Dieser Zug endet
hier“ und nicht etwa: „Diese Zugfahrt endet hier.“

Pressekontakt:
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
Zentralredaktion
Telefon: 0201 / 804-6528
zentralredaktion@waz.de

  

WAZ: Sprach-Provinz
– Kommentar von Martin Tochtrop added by on
View all posts by →

Verwandte Themen:

  1. Geldstrafe für Initiatoren der Ausstellung „Verbotene Kunst“ in Moskau
    art sprach exklusiv mit Kunstexperte Viktor Misiano über den gesellschaftlichen Skandal    Mitte Juli ging im Moskauer Bezirksgericht ein spektakulärer Prozess zu Ende. Der ehemalige Direktor des Sacharow-Museums Juri Samodurow und Andrej Jerofejew, Ex-Kurator der Tretkajow-Galerie, wurden zu Geldstrafen von umgerechnet 5100 und 3800 Euro verurteilt. Ihr Vergehen: Gotteslästerung. Die Kuratoren hatten 2007 die Ausstellung "Verbotene Kunst" organisiert. Zahlreiche Werke der Gegenwartskunst, die in den vorigen Jahren Opfer der Zensur geworden waren, wurden hier ...
  2. WAZ: Die Macht des Schmierfilms
    – Kommentar von Petra Koruhn    Kein Laub, kein Niesel sollten die Züge im Herbst bremsen. Man habe Millionen investiert, so die Bahn. Alles sollte besser werden - leere Versprechungen! Investiert hätte die Bahn in "Vegetationstechniken" (Zurückschneiden der Bäume, damit die Blätter nicht so fallen) und Magnetschienenbremsen gegen Rutschgefahr. Doch dann kam dieser freche Herbst und forderte die Bahn mit einem Naturphänomen heraus: Schmierfilm! Klingt bei der Bahn wie Ölpest, ...
  3. WAZ: Ruhr.2010 und die Loveparade – Der Schatten auf der Kulturhauptstadt. Kommentar von Jens DirksenSeit Samstag liegt ein Schatten auf der Kulturhauptstadt. Dass sie ihr nächstes Großprojekt, die "Sinfonie der Tausend", den Toten der Loveparade widmet, ist nur ein hilfloser Versuch, dem Schrecken der Katastrophe zu begegnen, irgendwie. Ja, es gab die Loveparade auch schon vor der Kulturhauptstadt. Aber wer weiß, ob es sie in diesem Jahr ohne die Kulturhauptstadt gegeben hätte. Schon 2009 empfanden es viele im Revier als peinliche Blamage, dass dieses ...
  4. DB Regio in Halle (Saale) besiegelt Partnerschaft mit Martin-Luther-Gymnasium in Lutherstadt EislebenDB Regio in Halle (Saale) besiegelt Partnerschaft mit Martin-Luther-Gymnasium in Lutherstadt Eisleben...
  5. Neue OZ: Kommentar Hochhuth und PeymannHolt mich hier raus! Im Dauerstreit um das Theater am Schiffbauerdamm ist Rolf Hochhuth immer voll des Vorwurfs. Als er 2009 wegen verpasster Fristen um sein Sommertheater im eigenen Haus gebracht war, schnaubte er: Die Stadt Berlin (in Person Klaus Wowereits) wolle ihn "als Theaterautor vernichten". Als der Intendant Claus Peymann das Haus für die RTL-Show "DSDS" untervermietete, beklagte Hochhuth die "Banalisierung" - und zog wegen vertragswidriger Nu...

Sie muessen eingeloggt sein um einen Kommentar zu schreiben Einloggen