Beim Lesen entziffern wir nicht Buchstabe für Buchstabe, sondern nehmen die Wörter als Sinneinheiten wahr.  Falsche und sinnentstellende Silbentrennungen wie „Kar-affe“,  „vers-endet“, „Gas-traum“,  „Stiefel-tern“, „Hieres-sen“  oder  „Drucker-zeugnis“  unterbrechen den Lesefluss, erschweren durch irreführende oder unsinnige Wortteile die Worterkennung und damit das schnelle Leseverständnis.

Mit dem Duden-Silbentrennservice von EPC lassen sich an allen passenden Stellen unsichtbare Softhyphen einfügen, die einer Anzeigesoftware mitteilen, wo ein Wort richtig und sinnerhaltend getrennt werden kann, wenn es am Ende der Zeile steht –  sei es auf einem Computer, Tablet, E-Book-Reader oder Handy. Dabei stehen mehrere Trennstile zur Auswahl, von „alle einschließlich unästhetische“ (Druck-er-zeug-nis) bis „nur ästhetische“ Trennungen (Druck-erzeug-nis). Eigennamen und Fachwörter können zusammen mit der gewünschten Silbentrennung in Benutzerwörterbüchern hinterlegt werden.

Bisher unterstützte der Duden-Silbentrennservice Plain Text sowie Text mit Markup, also HTML und XML (darunter DocBook) sowie E-Books im EPUB-Format. Viele Buchmanuskripte und weitere Publikationen werden jedoch nach wie vor mit Microsoft Word geschrieben. Aufgrund ihrer komplexen Struktur  konnten Word-Dokumente bisher nicht verarbeitet werden, ohne diese zu beschädigen.

Das neue Word-Plug-in kommuniziert mit dem Duden-Silbentrennservice im EPC-Hub, empfängt die korrekten Worttrennungen und fügt sie über die Schnittstelle in den Text ein, die Microsoft Word selbst zur Verfügung stellt. Das ist komfortabel und sicher und ermöglicht das Anreichern von Word-Texten mit hochwertigen Trenninformationen, bevor sie in die verschiedenen Ausgabekanäle wie das Satzsystem oder den EPUB-Export weitergegeben werden.

Voraussetzung für die Nutzung des Duden-Silbentrennservice ist ein Account im EPC-Hub (www.epc-hub.de). EPC bietet verschiedene Abonnements an, die sich zum Beispiel in der Zahl der Benutzer und der maximal möglichen Textmenge pro Monat unterscheiden. Die Preise beginnen bei 9,90 € im Monat. Ein 7-tägiger Testzeitraum ist kostenlos.

EPC ist spezialisiert auf sprachtechnologische Softwarelösungen. Bei EPC werden die professionellen Duden-Korrekturlösungen weiterentwickelt, vertrieben und gewartet. Dazu gehören Rechtschreib- und Grammatikkorrektur, Stilprüfung und Thesaurus sowie Werkzeuge zur Wörterbuchpflege, lokal und in Netzwerkumgebungen.

Die EPC Consulting & Software GmbH hat 2013 mit ehemaligen Mitarbeitern der Duden-Sprachtechnologie die Weiterentwicklung und Pflege der Korrektursoftware des Dudenverlags übernommen. Die sprachlichen Inhalte unserer Lösungen entsprechen den Dudenwerken und werden von der Dudenredaktion erstellt und gepflegt.

Kontaktadresse:

EPC Consulting und Software GmbH

Mannheimer Str. 4

68723 Schwetzingen

Telefon: 06202 7605870

Fax: 06202 7605869

E-Mail: info@epc.de

www.epc.de

Firmensitz:

EPC Consulting und Software GmbH

Breslauer Str. 33

68775 Ketsch

Geschäftsführung: Heinz-Detlev Koch und Judith Weinlich