Neue OZ: Kommentar zu USA / Literatur

Handy für Huckleberry!

Huckleberry Finn ist ein Kind der Südstaaten. Er lebt in den 40ern
des 19. Jahrhunderts. Die Abschaffung der Sklaverei ist für ihn eine
unvorstellbare Zukunftsvision. Mark Twain lässt ihn seine Geschichte
in der Ich-Form erzählen. Huck spricht, wie damals gesprochen wurde.

Ein Verleger streicht ihm nun das Wort „Nigger“ – und pfropft der
historischen Figur damit ein heutiges Bewusstsein ins Hirn. Genauso
könnte er ihn aus Sicherheitsgründen mit Schwimmweste und
Notfall-Handy über den Mississippi schicken.

Twains Romane sind ein frühes Zeugnis vom Kampf gegen den
Rassismus und selbstverständlich von ihrer Entstehungszeit
gezeichnet. Von der Figur und auch vom Autor darf niemand erwarten,
das Geschichtsbild des 21. Jahrhunderts vorwegzunehmen.

Paradoxerweise erreichen die Weißwascher denn auch das Gegenteil
des Erwünschten: Statt das Elend der Sklaverei zu veranschaulichen,
tilgen sie dessen kulturelle Spuren. Das nutzt keinem, beschädigt
aber das Gespür für die historische Schuld.

Pressekontakt:
Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion

Telefon: 0541/310 207

kultur

Neue OZ: Kommentar zu USA / Literatur added by on 6. Januar 2011
View all posts by →

Verwandte Themen:

Neue OZ: Kommentar zu Denkmäler / Literatur / Heinrich HeineEin Skandal ist das nicht Heinrich Heine darf nicht vor der Bremer Bürgerschaft stehen. Ein Skandal? Diesmal ausnahmsweise nicht. Hamburg reservierte dem berühmten Dichter einen Platz vor dem Rathaus. In Bremen steht dort hingegen der Roland - Freiheitssymbol und obendrein Weltkulturerbe. Da musste die Heine-Figur nicht auch noch stehen. Weniger ist jetzt wirklich mehr. Zum Aufreger taugt die Plastik von Waldemar Grzimek heute ohnehin nicht mehr. Zu betulich wirkt die For...
Neue OZ: Kommentar zu Literatur / Leute / HochschulenRiesiger Dienst an der Literatur Neulich, beim Besuch der "Zeit"-Interviewer, gähnte in Marcel Reich-Ranickis häuslichen Bücherregalen die große Leere. Nun ist es klar: Seine Bücher sind an die Uni Marburg gewandert. Eine feine, sinnvolle Sache ist die neue Arbeitsstelle für Literaturkritik. Sie kann gerade auch nachwachsenden Generationen vermitteln, was einen klugen Kopf und dessen immense Sprachgewalt geformt hat. In Jahrzehnten des 20.Jahrhu...
Neue OZ: Kommentar zu Großbritannien / Literatur / Film / LeuteChancenlos gegen den Meisterdenker Jetzt wissen wir es: Agatha konnte Hercule nicht ausstehen - und sind nicht einmal überrascht. Wie sollte die Vorzeigebritin Christie auch einen rundlichen Franzosen, pardon, Belgier mögen, der mit gesäuseltem "Mon ami" klebrige Vertraulichkeit heuchelt? Horrible! Ob sich die berühmteste Krimi-Autorin gedacht hatte, gerade eine so fremde Figur umso besser auf Distanz halten zu können? May be. Aber just in diesem f&uum...
Neue OZ: Kommentar zu Kultur / Literatur / WalhallaTrost für den Ruhm Groucho Marx wäre ja keinem Club beigetreten, der ihn aufnimmt. Ähnlich dürfte es sich mit Heinrich Heine und der Walhalla verhalten: Der hatte für seine alte Heimat Deutschland und deren Nationalsymbole nichts als Spott übrig. Die Aufnahme in König Ludwigs Ruhmeshalle hätte er vermutlich als Beleidigung gewertet. Nun kann sich aber auch ein großer satirischer Geist nicht gegen Bewunderer und schon gar nicht gegen Nachfa...
Neue OZ: Kommentar zu Großbritannien / Literatur / AustenStich ins Wespennest? Spannend und sehr geheimnisvoll, was die Forschung manchmal zutage bringt. War es eine bewusste und gezielte Legendenbildung, die das Schreiben Jane Austens umranken sollte? Hatte sie nur eine Chance, sich als Schriftstellerin des 18. Jahrhunderts durchzusetzen, wenn sie auch als stilsichere Virtuosin der Sprache galt? Jedenfalls scheint es so, als ob eine graue Lektoren-Eminenz im Hintergrund Austens Stil über Jahre entscheidend verbessert und geglättet ...