Mittelbayerische Zeitung: Zur Wahl des Dudens zum "Sprachpanscher 2013"

Falsch gewählt

Besser als es VDS-Vorsitzende Krämer selbst vorführte, hätte man
die Lächerlichkeit der Wahl zum „Sprachpanscher des Jahres“ nicht
demonstrieren können. 34 000 Treffer ergebe die Suche nach dem Wort
Klapprechner bei Google – für Krämer der Beweis, dass dieses Wort in
den Duden muss und nicht nur das böse, verwerfliche englische Wort
Laptop. Nun, wer bei Google beispielsweise „Kehlheim“ eingibt, dem
wirft die Suchmaschine ziemlich genau 2 490 000 Treffer aus – falsch
ist die Schreibweise trotzdem und im Duden hat deshalb eben auch nur
Kelheim einen Platz verdient. Die Untauglichkeit der
Suchmaschinen-Argumentation ist aber nur einer von vielen Gründen,
warum die selbst ernannten Sprachretter mit ihrer Wahl komplett
daneben liegen. Ein anderer wäre, dass Klapprechner im normalen Leben
etwa so häufig in Gebrauch ist wie der Titel Oheim für die
entsprechende verwandtschaftliche Beziehung. Hinzu kommt, dass der
Verein Deutsche Sprache mit seiner Argumentationslinie nicht nur wie
aus der Zeit gefallen scheint und obendrein den unangenehmen
Beigeschmack der Nationaltümelei verbreitet. Nicht zuletzt sind viele
Begründungen auch noch inhaltlicher Unsinn. Ein Stalker ist eben
nicht nur ein „Nachsteller“, und E-Business ist wesentlich mehr als
Netzhandel. Bedauerlich ist die Fehlentscheidung des Vereins aber
auch, weil es ja tatsächlich gerade in der Werbung jede Menge
schräger Anglizismen gibt, die kein Mensch mag und kaum einer
wirklich versteht. Hier sitzen die echten Sprachpanscher. Dem VDS
kann man deshalb für die Duden-Wahl nur einen richtig deutschen
Spruch auf den Weg geben: Gut gemeint ist oft das Gegenteil von gut
gemacht.

Von Holger Schellkopf, MZ

Pressekontakt:
Mittelbayerische Zeitung
Redaktion
Telefon: +49 941 / 207 6023
nachrichten@mittelbayerische.de

kultur

Mittelbayerische Zeitung: Zur Wahl des Dudens zum „Sprachpanscher 2013“ added by on 2. September 2013
View all posts by →

Verwandte Themen:

Neue OZ: Kommentar zu Kultur / Sprache / SprachpanscherShame on you, Pleitgen! Negativpreise schaffen große Momente für Besserwisser und Pedanten. Besonders, wenn es um Sprache geht. Der Eifer der Empörten ist hier enorm und trifft oft die Falschen - zuletzt ein Unwort, das nur per Hörensagen in die Welt gekommen war. Diesmal ist zumindest auf dem ersten Rang ein echter Übeltäter. Wenn die Kulturhauptstadt ihre eigene Sprache nicht spricht, ist das peinlich. Shame on you, Mr. Pleitgen, will man rufen. Zu e...
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar „Mittelbayerische Zeitung“ (Regensburg) zu Monica LierhausDie Mutmacherin Heiratsanträge vor laufender Kamera hinterlassen einen zwiespältigen Eindruck: Die einen rührt es zu Tränen, für andere ist es Kitsch hoch zehn. Doch in diesem besonderen Fall, in diesem besonderen Moment, als Monica Lierhaus ihren Freund Rolf Hellgardt vor Millionen von Fernsehzuschauern um das Ja-Wort gebeten hat, werden auch die Härtergesottenen unter uns Nachsehen geübt haben. Zu bewegend war Lierhaus-- Rede bei der Verleihung der ...
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar zur Papst-Wahl: Breites Kreuz – von Isolde Stöcker-GietlWenn es stimmt, was über die "Kammer der Tränen" erzählt wird, dann wünscht sich keiner der 115 Kardinäle, dass er in den kommenden Tagen diesen Ort aufsuchen muss. In dieser Kammer wird dem neuen Papst bewusst, welche Bürde er auf sich nimmt. Benedikt XVI. soll, als man ihm hier die weißen Kleider überzog, in sich zusammengesunken sein. Dem neuen Papst dürfte es ähnlich ergehen. Das Schiff Kirche durchquert Stürme. Die Kraf...
Mittelbayerische Zeitung: Kommtar Mittelbayerische Zeitung zur Aids-KonferenzAids ist unheilbar - noch immer. Das kann man nicht oft genug sagen. Genau deshalb müssen die Forschungsanstrengungen unbedingt weitergeführt werden. Gerade Deutschland zahle aber zu wenig, kritisieren Hilfsorganisationen. Wenn Geldflüsse angesichts der Wirtschaftskrise versiegen sollten, dann wäre das fatal. Ausgeklügelte Therapien schenken den Patienten inzwischen eine Lebenserwartung von Jahrzehnten. Allerdings sind die Therapien gegen Aids sehr teuer. Doch run...
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar Mittelbayerische Zeitung Regensburg zu SchneechaosEs gibt kein Thema, das die Menschen derzeit mehr reizt als die Schneemassen. Wir stehen mit unseren Autos im Stau, wir warten auf die Bahn, die nicht kommt oder müssen - wie am Donnerstag in Regensburg - aus dem Bus aussteigen und zu Fuß nach Hause laufen. Das ist gewiss nicht angenehm, aber von einer Katastrophe ist es weit entfernt. Es ist eben Winter und damit müssen wir uns arrangieren. Aber wir meckern lieber: Ob nun Winterdienste, Verkehrsbetriebe oder Schulbehö...